LA MIA PASSIONE
PER LE LINGUE LA TUA SOLUZIONE
PER LA COMUNICAZIONE

SERVIZI DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO

Scopri i servizi
Fotografia di una ragazza in piedi con in mano un computer
Illustrazione rappresentativa della traduzione

CHI SONO

Mi chiamo Erika Trabattoni e dal 2017 offro diversi servizi linguistici per permettere alle aziende di comunicare a livello internazionale. 

La mia madrelingua è l’italiano, a cui affianco l’inglese, il tedesco e lo spagnolo per fornire alle imprese servizi di traduzione, interpretariato, formazione e consulenza linguistica con l’obiettivo di agevolare la comunicazione B2B e B2C sul mercato italiano e globale.

Il mio obiettivo è quello di offrire ai clienti una boutique linguistica, diventando un partner completo per la comunicazione multilinguistica e proponendo soluzioni personalizzate di alta qualità.

Scopri di più

“Senza la traduzione, sarei limitato tra i confini del mio Paese. Il traduttore è il più importante alleato. È il traduttore che mi introduce al mondo.”

— Italo Calvino

SERVIZI

Offro servizi linguistici di alta qualità in diversi settori e contesti, garantendo precisione, puntualità e soluzioni personalizzate in base alle esigenze dei clienti.

Traduzione e
localizzazione

Traduzione di testi con contenuti e scopi differenti e adattamento al mercato e al pubblico locali.

Transcreation

Traduzione creativa di contenuti pubblicitari e di marketing.

Revisione

Revisione di contenuti esistenti per migliorarli e renderli più efficaci.

Interpretariato di conferenza

Servizi di interpretazione simultanea, consecutiva e in chuchotage per eventi, congressi e conferenze.

Interpretariato di trattativa

Servizio di interpretazione dialogica per fiere, riunioni e incontri aziendali, in presenza o da remoto.

Consulenza linguistica

Servizi di natura linguistica per agevolare la comunicazione e la gestione dei progetti di traduzione.

COMBINAZIONI LINGUISTICHE
Bandiera del Regno Unito

Inglese - Italiano

Servizi di traduzione, interpretariato e consulenza da e verso l’italiano e l’inglese.

Bandiera della Germania

Tedesco - Italiano

Servizi di traduzione e consulenza dal tedesco all’italiano.

Bandiera della Spagna

Spagnolo - Italiano

Servizi di traduzione e consulenza dallo spagnolo all’italiano.

SPECIALIZZAZIONI

Nel corso degli anni, ho avuto modo di acquisire esperienza in diversi ambiti, specializzandomi in particolare nei seguenti settori:

Ricercatori in laboratorio

Medico e farmaceutico

Traduzione e interpretariato per case farmaceutiche, congressi ed eventi medici, pubblicazioni specialistiche e divulgative, ecc.

Scopri di più

Business e marketing

Traduzione e interpretariato per le aziende: comunicazioni aziendali, campagne pubblicitarie, cataloghi, newsletter, report, blog, social media, ecc.

Scopri di più
Immagini di mani di due persone sedute a lati opposti di una scrivania

Legale

Traduzione e interpretariato per studi legali e aziende: contratti, statuti e policy aziendali, atti di procedimenti civili e penali, articoli specialistici, ecc.

Scopri di più
Un turista di spalle con uno zaino in spalla

Travel, turismo e hospitality

Traduzione e interpretariato per hotel e strutture ricettive, attrazioni ed enti turistici, ecc. 

Scopri di più
Un calice di vino e un tagliere con forchetta e coltello incrociati

Enogastronomico

Traduzione per ristoranti, associazioni, pubblicazioni specialistiche, ecc. del settore food and wine.

Scopri di più
Abiti appesi

Moda e lusso

Traduzione e interpretariato per maison, brand del settore fashion and luxury.

Scopri di più
LE PAROLE DEI CLIENTI
Professionale
Estremamente precisa
Grande ascoltatrice
Risolutrice
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Offro servizi linguistici di alta qualità in diversi settori e contesti, garantendo precisione, puntualità e soluzioni personalizzate in base alle esigenze dei clienti.