MY PASSION
FOR LANGUAGES

YOUR SOLUTION FOR COMUNICATION

TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES

ABOUT ME

My name is Erika Trabattoni, and I have been offering several language services since 2017 to empower international communication for businesses.

Italian is my mother tongue, and I work with English, German, and Spanish to provide companies with translation, interpreting, training, and language consulting services and facilitate B2B and B2C communication for the Italian and global markets.

My goal is to offer a language boutique and become an all-round partner for multilingual communication, providing high-quality, tailored solutions.

‘If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.’

— Nelson Mandela

SERVICES

I offer high-quality language services within several industries and contexts, ensuring accuracy, punctuality, and bespoke solutions that cater to clients’ needs.

Translation and
Localisation

Translation of texts with different content and aims and adaptation to local markets and audiences.

Transcreation

Creative translation of advertising and marketing content.

Revision

Editing and proofreading of existing content to improve it and enhance its effectiveness.

Conference Interpreting

Simultaneous, consecutive, and whispered interpreting services for events, congresses, and conferences.

Business/Liaison Interpreting

In-person or remote liaison interpreting services for trade shows and business meetings.

Language Consulting

Language services to facilitate communication and translation project management.

LANGUAGE COMBINATIONS

English - Italian

Translation, interpreting, and consulting services from English into Italian and vice versa.

German - Italian

Translation and consulting services from German into Italian.

Spanish - Italian

Translation and consulting services from Spanish into Italian.

FIELDS OF SPECIALISATION

Throughout the years, I have gained experience in several fields. In particular, I specialise in the following industries:

Medical and Pharmaceutical

Translation and interpretation services for pharmaceutical companies, medical congresses and events, scholarly, trade, and popular publications, patient associations, etc.

Business and Marketing

Translation and interpreting for companies: corporate communications, advertising campaigns, catalogues, newsletters, reports, blogs, social media, etc.

Legal

Translation and interpreting for businesses and law firms: contracts and agreements, articles of association and company policies, pleadings for civil and criminal proceedings, scholarly and trade publications, etc.

Travel, Tourism, and Hospitality

Translation and interpreting for hotels and accommodation facilities, tourist attractions and boards, travel bloggers, etc.

Food and Wine

Translation services for restaurants, associations, trade publications, food and wine bloggers, etc.

Fashion and Luxury

Translation and interpreting, for fashion houses and fashion and luxury brands, including accessories and perfume brands.

WHAT PEOPLE SAY ABOUT ME
SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER

I offer high-quality language services within several industries and contexts, ensuring accuracy, punctuality, and bespoke solutions that cater to clients’ needs.