Available language combinations:
English, German, Spanish > Italian
Italian > English, German, Spanish (to be assessed on a case-by-case basis)
Language consulting encompasses all those services that aim to provide the client with language-related assistance and support:
- Support during travels or trade shows, such as greeting and product presentation services at the stand.
- Terminology management to create and maintain company-specific glossaries that help select and disseminate appropriate terms for business communication.
- Style guide creation in collaboration with the client’s marketing and communication teams in order to identify style rules to be followed to design content that is in line with the brand’s tone of voice (TOV).
- Name checking to ensure that the potential names chosen for a brand, product, or service are not offensive or otherwise unsuitable for the target market.
- Trados Studio translation memory (TM) maintenance and revision for clients who work with this CAT tool and want to make sure that their translation units are updated, consistent, and compliant with the company guidelines.
- Alignment procedures to store documents that were previously translated outside Trados Studio in the translation memories of this CAT tool.
Would you like to receive a customised estimate for one or more of these services or a language consulting session? Fill in the form in the Contacts section and tell me about your project