Una fiera di settore è una manifestazione che consente alle aziende di esporre i propri prodotti e servizi a scopo commerciale e promozionale, favorendo il contatto con clienti, fornitori e partner. Si rivolge prevalentemente agli operatori di un determinato settore, offrendo loro la possibilità di conoscere le novità e gli aggiornamenti, consolidare i rapporti esistenti e instaurarne di nuovi, promuovere l’immagine aziendale e intercettare le tendenze di mercato.

La partecipazione a una fiera presuppone, naturalmente, un investimento ed è importante prepararsi al meglio affinché questo dia i suoi frutti. Le fiere rappresentano occasioni di incontro di natura internazionale: pertanto, la comunicazione risulta essenziale anche in questo caso. La preparazione inizia settimane, se non mesi, prima della fiera e, oltre alla logistica e all’organizzazione, gli espositori definiscono una strategia comunicativa che prevede un’ampia gamma di materiali promozionali: brochure, presentazioni, cataloghi, volantini, biglietti da visita, riviste, gadget, roll-up, poster, ecc.

Poiché la comunicazione internazionale riveste un ruolo fondamentale durante le fiere settoriali, i servizi linguistici si rivelano spesso imprescindibili per cogliere e sfruttare al meglio le opportunità offerte da questi eventi. La traduzione, l’interpretariato e l’assistenza linguistica soddisfano esigenze differenti ma complementari: il traduttore interviene nella fase di preparazione per tradurre il materiale di marketing; l’interprete fornisce i propri servizi in loco, consentendo alle aziende di comunicare durante gli incontri con i vari stakeholder; l’assistente linguistico, infine, accoglie i visitatori presso lo stand dell’azienda o presenta brevemente i prodotti. Naturalmente, anche chi partecipa a una fiera in qualità di visitatore può avvalersi degli stessi servizi.

Le fiere settoriali offrono diversi vantaggi sia agli espositori sia ai visitatori. In particolare, oltre a offrire opportunità promozionali e di networking, contribuiscono all’immagine e alla reputazione dell’azienda. Un allestimento accattivante, ad esempio, può catturare l’attenzione dei potenziali clienti, mentre un incontro con fornitori e acquirenti esistenti può rinsaldare un rapporto magari “raffreddato” dai contatti esclusivamente telefonici, via e-mail o tramite videoconferenza. Infatti, in un mondo sempre più digitale dove le aziende tendono a prediligere le modalità di comunicazione virtuali e a distanza, la possibilità di incontrarsi fisicamente viene particolarmente apprezzata. Dopotutto, le fiere sono accompagnate da una serie di eventi “di contorno” che consentono di godere della compagnia di clienti e partner, come pause pranzo, cene e brevi visite alla città in cui si svolgono.

In definitiva, fiere settoriali, comunicazione e servizi linguistici sono strettamente legati ed estremamente importanti per le aziende, alle quali forniscono un valore aggiunto che le ripaga dell’investimento iniziale. 

Hai intenzione di partecipare a una fiera? Consulta la sezione Servizi per scoprire come posso aiutarti oppure contattami per ricevere ulteriori informazioni.